Woman in Love | Zamilovaná Žena |
Life is a moment in space | Život je chvíle ve vesmíru |
When the dream is gone | Když odejde sen, |
it's a lonelier place | je to opuštěnější místo |
I kiss the morning goodbye | Líbám Tě ráno na rozloučenou |
But down inside, you know we never know why | Ale hluboko uvnitř víš, že jsme nikdy nevěděli proč |
The road is narrow and long | Cesta je úzká a dlouhá |
When eyes meet eyes and the feeling is strong | Když oči potkávají oči a pocity jsou silné |
I turn away from the wall, | Odvracím se od zdi |
I stumble and fall, but I give you it all | Klopýtám a padám, ale dám Ti všechno |
I am a woman in love | Jsem zamilovaná žena |
And I'd do anything to get you | A udělám všechno, abych Tě dostala |
into my world and hold you within | do mého světa a udržela Tě v něm |
It's a right, I defend, over and over again | Je to správné, bráním se, zase a pořád znovu |
What do I do? | Co dělám? |
With you eternally mine | S Tebou, jenž jsi navždy můj |
In love there is no measure of time | se v lásce čas neměří |
We planned it all at the start | To všechno jsme si plánovali na začátku |
That you and I live in each other's heart | Že Ty a já budeme žít v srdci toho druhého |
We may be oceans away | Můžeme být vzdáleni přes oceán |
You feel my love, I hear what you say. | Cítíš mou lásku, slyším, co říkáš |
No truth is ever a lie, | Pravda není nikdy lží |
I stumble and fall, but I give you it all. | Klopýtám a padám, ale dám Ti všechno |
I am a woman in love | Jsem zamilovaná žena |
And I'd do anything to get you | A udělám všechno, abych Tě dostala |
into my world and hold you within | do mého světa a udržela Tě v něm |
It's a right, I defend, over and over again | Je to správné, bráním se, zase a pořád znovu |
What do I do? | Co dělám? |
Ooooh Yes I am a woman in love | Ooooh, ano, jsem zamilovaná žena |
and I'm talking to you, | a mluvím k Tobě |
You know I know how you feel, | Ty víš, že vím, jak cítíš, |
what a woman can do. | co žena může dělat |
It's a right, I defend, | Je to správné, bráním se, |
over and over again. | zase a pořád znovu |
What do I do. | Co dělám? |
I'm a woman in love | Jsem zamilovaná žena |
And I'll do anything | A udělám všechno, |
to get you into my world | abych Tě dostala do mého světa |
And hold you within | A udržela Tě v něm |
It's a right I defend... | Je to správné, bráním se... |
Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Barbra Streisand | |
Guilty Chiquita | |
If you ever leave me Pohodář Tom | |
Martina Pohodář Tom | |
Memory Ellie | |
The Way We Were Ellie | |
We're Not Making Love Anymore Pohodář Tom | |
Woman in Love Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |